Ack och fy! Den yttersta förödmjukelsen! Inte nog med att jag inte har fått någon inbjudan till det kejserliga bröllopet – min hustru har fått det, i egenskap av bordsdam till det nedriga stycket Adéle, som dessutom har gjort henne till sin älskarinna! Jag skulle gärna hudflänga min kvinnliga nemesis offentligen, men skammen skulle vara mest på min sida, och dessutom misstänker jag att mina utgjutelser skulle vara fattade så att redaktören skulle finna sig nödsakad att censurera dem.
Med av helig harm darrande penna,
Överste Gustave Leucourt