Merde! Nu går det verkligen för långt!
Jag har erbjudit Adele Argente försoning i alla tänkbara tonarter, bett om tillgift för mina föregivna förolämpningar och försökt att i alla avseenden visa henne respekt och förståelse. Men nu är måttet rågat!
När hon med sitt lömska och lögnaktiga förtal sätter min soldatheder och militära karriär i fara kan jag inte längre tolerera hennes ondsinta beteende. Jag avser att vid första lämpliga tillfälle utmana henne på en ny duell, och den här gången tänker jag inte uppträda som en gentleman – en attityd som ändå inte verkar stå särskilt högt i kurs numera – utan som en rättfärdig hämnare.